Keine exakte Übersetzung gefunden für سير جلسة المحاكمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سير جلسة المحاكمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Audiences : premières comparutions, conférences de mise en état, conférences préliminaires, procès en première instance et en appel, révisions et prononcés de jugements;
    (أ) أنشطة قاعات المحكمة: جلسات المثول الأولى للمتهمين، وجلسات استعراض سير القضايا، والجلسات التمهيدية، والمحاكمات، ودعاوى الاستئناف، ومراجعة الأحكام وإصدارها؛
  • On rappellera, par ailleurs, que s'agissant de la question de l'impartialité de la justice, il revient généralement aux cours d'appel des États parties au Pacte d'apprécier les faits de la cause et les preuves dans une affaire particulière et qu'il n'appartient pas, en principe, au Comité de sanctionner la conduite des audiences par le juge sauf s'il peut être établi qu'elle équivaut à un déni de justice ou que le juge a manifestement violé son obligation d'impartialité (voir décision du Comité dans l'affaire no 541/1993 Errol Simms c. Jamaïque, avril 1995, par.
    والجدير بالإشارة أيضاً أنه، فيما يتعلق بمسألة نزاهة القضاء، فإن محاكم الاستئناف في الدولة الطرف في العهد هي التي تتولى عموماً تقدير الوقائع والإثباتات في قضية بعينها وأن ليس للجنة، من حيث المبدأ، الحكم على سير جلسات المحاكمة من جانب قاض إلا إذا أمكن الإثبات أنه ينطوي على إنكار للعدالة أو أن القاضي انتهك بكل وضوح التزامه بالنزاهة (انظر قرار اللجنة في القضية رقم 541/1993 إيرول سيمز ضد جامايكا، نيسان/أبريل 1995، الفقرة 6-2).